Báo Người Việt Kênh Tin Tức Thời Sự Văn Nghệ
WESTMINSTER, California (NV) – Buổi ra mắt hai cuốn sách song ngữ “Vietnamese Stories for Language Learners – Truyện Cổ Tích Dành Cho Người Học Tiếng Việt” và “Vietnamese Folktales for Children: Stories of Adventure and Wonder in Vietnamese and English,” sẽ diễn ra từ 10 giờ sáng đến 1 giờ trưa Thứ Bảy, 28 Tháng Chín, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, Westminster.
báo Người Việtn “Vietnamese Folktales for Children” của tác giả Trần Thị Minh Phước gồm 10 câu chuyện ngụ ngôn, thần thoại, tái hiện văn hóa truyền thống Việt Nam cũng như đề cao các giá trị đạo đức chưa từng suy suyễn từ ngàn xưa.
Truyện “Vietnamese Stories for Language Learners” của hai tác giả Trí C. Trần và Trâm Lê giới thiệu 40 truyện cổ tích song ngữ, cùng danh sách các từ vựng, các câu hỏi thảo luận, và chuyên mục văn hóa, ca dao tục ngữ Việt Nam phục vụ độc giả nhí.
Giáo Sư Trí cho biết cuốn truyện này xuất bản lần đầu tiên vào năm 2017 và đây là lần tái bản thứ tư.
“Tôi rất phấn khởi vì không ngờ cuốn sách truyện này được nhiều người mến mộ và được ‘hâm nóng’ lại lần nữa. Chúng tôi trau chuốt các câu chuyện, các bài học đạo đức, văn hóa để sản phẩm phù hợp cho việc dạy học cho các em,” ông Trí cho biết.
Ông Trí còn cho biết cuốn sách này có phần audio (sách nói) đi kèm để các em nghe giọng đọc truyện truyền cảm bằng tiếng Việt của xướng ngôn viên Hồng Vân.
Hai cuốn sách được đôi vợ chồng họa sĩ Nguyễn Thị Hợp và Nguyễn Đồng minh họa qua những nét cọ chân phương nhưng đầy uyển chuyển, khoan thai, tái hiện đúng cái hồn của cổ tích dân gian.
“Tôi thích vẽ tranh hơn minh họa nhưng khi nhận lời mời của tác giả thì chúng tôi rất vui và bắt tay vào nghiên cứu, tìm hiểu văn hóa các miền Việt Nam và tưởng tượng dựa theo tài liệu để cho các em thiếu nhi thấy được hình ảnh dân gian qua từng mẩu chuyện,” ông Đồng nói.
Họa sĩ Nguyễn Thị Hợp cho biết buổi ra mắt sách có nhiều tiết mục hấp dẫn như triển lãm tranh minh họa màu và trắng đen của hai cuốn sách và văn nghệ do các em thiếu nhi biểu diễn.
Hai cuốn sách hiện có bán trên trang mạng Amazon.com, xin vào đường link để tham khảo:
https://www.amazon.com/Vietnamese-Stories-Language-Learners-Downloadable-ebook/dp/B06XFW2SL8
https://www.amazon.com/Vietnamese-Folktales-Children-Adventure-Recordings/dp/0804856591
Phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt tọa lạc tại 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. (Trà Nhiên) [qd]